El texto se obtuvó de la misma manera y de las mismas fuentes descriptas en el articulo de la primera visita de 1609.
El texto abarca del día 27 de diciembre de 1617 al 24 de enero de 1618.
Visita pastoral de 1617-1618
Cuetlachitla. (Cotaxtla)
Leguas 5 buen camino – Confirmados 27
En 27 vine a este pueblo comi en un rio llamado Tizapa, pase a dormir aqui que son 5 leguas de buen camino (Melgarejo: desde Santiago Huatusco), estube aqui tres dias, donde me vino a ver el señor Tesorero J. Bermudez de Castro con quien recebi singular regocijo estubo dos dias, dispidiose para su ida a España con que quede tan penado, como lo podia perdida de tan principal amigo.
En este pueblo confirme 27 criaturas españoles negros y indios. Hay el mas bello rio de agua que tiene el mundo.
Estancia de Riaño y pueblo de Tlalixcoyan.
Leguas 3
En 31 vine a comer y a dormir en esta estancia mate en ella tres toros de tres pelotazos, no hubo que hacer de oficio.
AÑO DE 1618.
(Al margen dice también 618 años)
Leguas 4. (Buen camino) – Confirmados 111
En 1º de Enero entre en Tlalixcoyan que son 4 leguas de buen camino visitaronse las cofradias y alli se dio correction a Montes de Oca vecino de Amatlan en razon de una mujer casada de Alvarado hubo noticia que el cura de alli entraba a la parte de esto, resta averiguarlo.
Aqui confirme a 111 criaturas españoles negros y indios.
Totutla Enbarcadero
Leguas 4
En 3 de Enero sali a comer al rio blanco Cuautitla, y a dormir a este enbarcadero que son 4 leguas Tatayan.
Acolan (Acula)
Leguas 5 – Confirmados 70
En 4 sali a comer por agua al puerto de Tatayan, y pase a dormir al pueblo de Acolan que son cinco leguas, principio del beneficio de Alvarado.
En este pueblo de Acolan confirme 70 criaturas de yndios.
Amatlan
Leguas 2 buen camino – confirmados 431.
En 5 sali para este pueblo que son dos leguas salieronme a recibir los vecinos españoles es fundado en la rivera del rio famoso de Alvarado, donde pasa hermoso y caudaloso.
Aqui predique dia de los Reyes y trate de los inconvenientes que trae la vida sola por la gran licencia que la soledad da a los hombres a hacer cosas malas. Trate de apartar un adulterio antiguo y escandaloso que aqui había con gran publicidad. Y puso Dios su mano en el de manera que se conpungio el culpado. Y me dio palabra fuerte de no tornar mas al caso con que quedo fecha la correcion y no se escribio por ser mujer casada.
Vissitaronse las cofradias y puse en ellas algunas condiciones y preservaciones asi en los gastos como en el modo de traer ministro las Semanas Santas a este pueblo.
Confirme en este pueblo 431 españoles, mulatos negros y indios hiceles platica sagrada encomendando el recato de los incestos con las comadres y lo mucho que el demonio procura que no solo peque el hombre sino que sea en el mayor de los pecados con lo qual sali.
Tlacotlalpa (Tlacotalpan)
Leguas 5 – Confirmados 203
En 9 sali para este pueblo que son cinco leguas es unido con el beneficio de Alvarado abra cien indios vecinos hablan lengua mexicana.
Aqui se vissitaron las cofradias de españoles y se les dio instruction de lo que acerca de ellas convenia por autos y mandamientos en especial en el modo de elegir religioso para que venga a ayudar la Semana Santa, y que estipendio se les deba dar, y deje assentado con el Padre Luis Perez lo que acerca de esto y otras cosas se deben hacer con lo qual se asento esto de cofradias.
Estube aqui 4 dias malo de unos granos y vexiguillas en las piernas de que estube congojado.
En 14 predique a los indios y los console y confirme 203 criaturas españoles, mulatos, negros, indios con lo que se cerro lo que habia que hacer en este partido. Hice movicion secreta al Cura Luis Perez y amonestéle lo que convenía en su vida y proceder; y, conclui esta plática más a la larga en Tlalixcoya donde le di 100 pesos, por lo que hubiese gastado en las cosas de mi comida.
Estancia de Aparicio y Masacalco
Leguas, 4.
De aqui, salí a la estancia que llaman de Aparicio, donde estuve seis dias y fui a la del marques que llaman Masacalco que esta allende del rio. Aqui me entretube cazando venados y conejos, son bellas tierras, tiene un rio famoso que llaman Tecolapa.
Leguas, 15.
En (el día) 21, Sali por mar a Talixcoya (Tlalixcoyan), llegué allá en (el día) 22, (a donde) son 15 leguas.
Leguas 6 (y) 5
En 24 pase a Cuetlaxtla (Cotaxtla) que son seis leguas y de alli vine a dormir a la venta de Tetolinca que son cinco leguas.
Luego pase a Amatlan que son seis leguas y de alli vine a Orizaba que son cinco de buen camino Real pasose aqui la barranca de Chocoman que estava mala por las aguas.
Cuetlachitla. (Cotaxtla)
Leguas 5 buen camino – Confirmados 27
En 27 vine a este pueblo comi en un rio llamado Tizapa, pase a dormir aqui que son 5 leguas de buen camino (Melgarejo: desde Santiago Huatusco), estube aqui tres dias, donde me vino a ver el señor Tesorero J. Bermudez de Castro con quien recebi singular regocijo estubo dos dias, dispidiose para su ida a España con que quede tan penado, como lo podia perdida de tan principal amigo.
En este pueblo confirme 27 criaturas españoles negros y indios. Hay el mas bello rio de agua que tiene el mundo.
Estancia de Riaño y pueblo de Tlalixcoyan.
Leguas 3
En 31 vine a comer y a dormir en esta estancia mate en ella tres toros de tres pelotazos, no hubo que hacer de oficio.
AÑO DE 1618.
(Al margen dice también 618 años)
Leguas 4. (Buen camino) – Confirmados 111
En 1º de Enero entre en Tlalixcoyan que son 4 leguas de buen camino visitaronse las cofradias y alli se dio correction a Montes de Oca vecino de Amatlan en razon de una mujer casada de Alvarado hubo noticia que el cura de alli entraba a la parte de esto, resta averiguarlo.
Aqui confirme a 111 criaturas españoles negros y indios.
Totutla Enbarcadero
Leguas 4
En 3 de Enero sali a comer al rio blanco Cuautitla, y a dormir a este enbarcadero que son 4 leguas Tatayan.
Acolan (Acula)
Leguas 5 – Confirmados 70
En 4 sali a comer por agua al puerto de Tatayan, y pase a dormir al pueblo de Acolan que son cinco leguas, principio del beneficio de Alvarado.
En este pueblo de Acolan confirme 70 criaturas de yndios.
Amatlan
Leguas 2 buen camino – confirmados 431.
En 5 sali para este pueblo que son dos leguas salieronme a recibir los vecinos españoles es fundado en la rivera del rio famoso de Alvarado, donde pasa hermoso y caudaloso.
Aqui predique dia de los Reyes y trate de los inconvenientes que trae la vida sola por la gran licencia que la soledad da a los hombres a hacer cosas malas. Trate de apartar un adulterio antiguo y escandaloso que aqui había con gran publicidad. Y puso Dios su mano en el de manera que se conpungio el culpado. Y me dio palabra fuerte de no tornar mas al caso con que quedo fecha la correcion y no se escribio por ser mujer casada.
Vissitaronse las cofradias y puse en ellas algunas condiciones y preservaciones asi en los gastos como en el modo de traer ministro las Semanas Santas a este pueblo.
Confirme en este pueblo 431 españoles, mulatos negros y indios hiceles platica sagrada encomendando el recato de los incestos con las comadres y lo mucho que el demonio procura que no solo peque el hombre sino que sea en el mayor de los pecados con lo qual sali.
Tlacotlalpa (Tlacotalpan)
Leguas 5 – Confirmados 203
En 9 sali para este pueblo que son cinco leguas es unido con el beneficio de Alvarado abra cien indios vecinos hablan lengua mexicana.
Aqui se vissitaron las cofradias de españoles y se les dio instruction de lo que acerca de ellas convenia por autos y mandamientos en especial en el modo de elegir religioso para que venga a ayudar la Semana Santa, y que estipendio se les deba dar, y deje assentado con el Padre Luis Perez lo que acerca de esto y otras cosas se deben hacer con lo qual se asento esto de cofradias.
Estube aqui 4 dias malo de unos granos y vexiguillas en las piernas de que estube congojado.
En 14 predique a los indios y los console y confirme 203 criaturas españoles, mulatos, negros, indios con lo que se cerro lo que habia que hacer en este partido. Hice movicion secreta al Cura Luis Perez y amonestéle lo que convenía en su vida y proceder; y, conclui esta plática más a la larga en Tlalixcoya donde le di 100 pesos, por lo que hubiese gastado en las cosas de mi comida.
Estancia de Aparicio y Masacalco
Leguas, 4.
De aqui, salí a la estancia que llaman de Aparicio, donde estuve seis dias y fui a la del marques que llaman Masacalco que esta allende del rio. Aqui me entretube cazando venados y conejos, son bellas tierras, tiene un rio famoso que llaman Tecolapa.
Leguas, 15.
En (el día) 21, Sali por mar a Talixcoya (Tlalixcoyan), llegué allá en (el día) 22, (a donde) son 15 leguas.
Leguas 6 (y) 5
En 24 pase a Cuetlaxtla (Cotaxtla) que son seis leguas y de alli vine a dormir a la venta de Tetolinca que son cinco leguas.
Luego pase a Amatlan que son seis leguas y de alli vine a Orizaba que son cinco de buen camino Real pasose aqui la barranca de Chocoman que estava mala por las aguas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario